# Текст 16

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।\
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥१६॥

ахам̇ кратур ахам̇ йаджн̃ат̣\
свадха̄хам ахам аушадхам\
мантро ’хам ахам эва̄джйам\
ахам агнир ахам̇ хутам

*ахам* — Я; *кратут̣* — ведический обряд; *ахам* — Я; *йаджн̃ат̣* — жертвоприношение, предписанное в смрити; *свадха̄* — подношение; *ахам* — Я; *ахам* — Я; *аушадхам* — целебная трава; *мантрат̣* — трансцендентный гимн; *ахам* — Я; *ахам* — Я; *эва* — безусловно; *а̄джйам* — топленое масло; *ахам* — Я; *агнит̣* — огонь; *ахам* — Я; *хутам* — приносимое в жертву.

## Перевод:

**Но ведический обряд, жертвоприношение, подношения предкам, целебная трава и трансцендентный гимн — всё это Я. Я масло, огонь и то, что приносится в жертву.**

## Комментарий:

Ведический обряд *джьотиштома* — это тоже Кришна, так же как и *маха-ягья,* описанная в *смрити*. Подношения Питрилоке, то есть жертвоприношение, которое совершают ради того, чтобы удовлетворить обитателей Питрилоки, считают своего рода лекарством в форме топленого масла — и это тоже Кришна. *Мантры,* сопровождающие жертвоприношение, — также Кришна, равно как и многочисленные яства, приносимые в жертву и приготовленные из молока и молочных продуктов. Огонь — это тоже Кришна, ибо он один из пяти материальных элементов и потому считается отделенной энергией Кришны. Иначе говоря, ведические жертвоприношения, рекомендованные в разделе Вед *карма-канда,* в совокупности также являются Кришной. Вот почему считается, что те, кто преданно служит Кришне, уже совершили все жертвоприношения, рекомендованные в Ведах.