# Текст 44

पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः ।\
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते ॥४४॥

пӯрва̄бхйа̄сена тенаива\
хрийате хй аваш́о ’пи сат̣\
джиджн̃а̄сур апи йогасйа\
ш́абда-брахма̄тивартате

*пӯрва* — прежним; *абхйа̄сена* — занятием; *тена* — тем; *эва* — безусловно; *хрийате* — привлекается; *хи* — несомненно; *аваш́ат̣* — без принуждения; *апи* — также; *сат̣* — он; *джиджн̃а̄сут̣* — который желает знать; *апи* — даже; *йогасйа* — йогу; *ш́абда-брахма* — обряды, предписанные Ведами; *ативартате* — превосходит.

## Перевод:

**Благодаря этому божественному сознанию в нем само собой просыпается влечение к практике йоги. Такого йога, стремящегося к духовному знанию, не привлекают ведические обряды и ритуалы.**

## Комментарий:

*Йогов,* достигших высокого духовного уровня, не интересуют ведические обряды и ритуалы, но естественным образом привлекает практика *йоги,* которая поможет им полностью развить в себе сознание Кришны, то есть достичь высшего совершенства *йоги.* В «Шримад-Бхагаватам» ([3.33.7](https://bg.vedavani.io/glava-6-dkhyana-ioga/tekst-44)) объясняется, почему такие *йоги* пренебрегают ведическими ритуалами:

> *ахо бата ш́ва-пачо ’то гарӣйа̄н*\
> *йадж-джихва̄гре вартате на̄ма тубхйам*\
> *тепус тапас те джухувут̣ саснур а̄рйа̄*\
> *брахма̄нӯчур на̄ма гр̣н̣анти йе те*

«О Господь, те, кто повторяет Твои святые имена, уже достигли высот духовной жизни, даже если они рождены в семьях собакоедов. Такие люди, несомненно, уже совершили всевозможные аскетические подвиги и жертвоприношения, омылись во всех священных водах и изучили все богооткровенные писания». Самым известным примером таких людей является Харидас Тхакур, которого Господь Чайтанья считал одним из Своих главных учеников. Хотя Харидас Тхакур вырос в мусульманской семье, Господь Чайтанья наградил его возвышенным титулом *нама-ачарьи,* потому что Харидас Тхакур дал обет ежедневно повторять триста тысяч имен Господа: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе — и следовал ему неукоснительно. Он повторял святые имена постоянно, а это значит, что в предыдущих жизнях он уже совершил все ведические ритуалы. Другими словами, до тех пор пока человек не очистится, он не сможет встать на путь сознания Кришны и начать повторять святые имена Господа, *мантру* Харе Кришна.