# Текст 35

बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।\
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥३५॥

бр̣хат-са̄ма татха̄ са̄мна̄м̇\
га̄йатрӣ чхандаса̄м ахам\
ма̄са̄на̄м̇ ма̄рга-ш́ӣршо ’хам\
р̣тӯна̄м̇ кусума̄карат̣

*бр̣хат-са̄ма* — «Брихат-сама»; *татха̄* — также; *са̄мна̄м* — из гимнов «Сама-веды»; *га̄йатрӣ* — гимн гаятри; *чхандаса̄м* — из стихов; *ахам* — Я; *ма̄са̄на̄м* — из месяцев; *ма̄рга-ш́ӣршат̣* — ноябрь-декабрь; *ахам* — Я; *р̣тӯна̄м* — из времен года; *кусума-а̄карат̣* — весна.

## Перевод:

**Из гимнов «Сама-веды» Я «Брихат-сама», а из стихотворных форм — гаятри. Из всех месяцев Я маргаширша \[ноябрь-декабрь], а из времен года — цветущая весна.**

## Комментарий:

Господь уже говорил, что из Вед Он «Сама- веда». В «Сама-веде» собрано много прекрасных песнопений, которые исполняют полубоги. Одна из таких песен, «Брихат-сама», отличается удивительной по красоте мелодией и исполняется в полночь.

В санскрите существуют определенные правила стихосложения; там рифма и размер стиха, в отличие от современной поэзии, никогда не бывают произвольными. Среди классических форм стихосложения самой знаменитой является *мантра гаятри,* которую произносят все настоящие *брахманы. Мантра гаятри* упомянута в «Шримад-Бхагаватам». Поскольку *гаятри* специально предназначена для постижения Бога, она является представителем Верховного Господа. *Мантра гаятри* дается тем, кто достиг достаточно высокой ступени духовного развития, и, повторяя ее должным образом, человек поднимается на духовный уровень и постигает Господа. Прежде чем начать повторять *мантру гаятри,* необходимо обрести брахманские качества — качества, которые, в соответствии с законами материальной природы, присущи человеку в *гуне* благости. *Мантра гаятри* играет очень важную роль в человеческом обществе и считается звуковым воплощением Брахмана. Первым ее получил Брахма, и от него она передавалась по цепи духовной преемственности.

Месяц, соответствующий ноябрю-декабрю, считают лучшим из всех, потому что в Индии это время сбора урожая зерновых, время, приносящее людям много счастья и радости. Ну и, конечно, весна — время года, любимое всеми, поскольку весной не слишком жарко и не слишком холодно, в эту пору повсюду цветут деревья и распускаются цветы. На весну приходится больше всего праздников, посвященных играм Кришны, поэтому ее считают самым радостным временем года, и она является представителем Верховного Господа, Кришны.