# Текст 1

श्रीभगवानुवाच\
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।\
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥१॥

ш́рӣ-бхагава̄н ува̄ча\
бхӯйа эва маха̄-ба̄хо\
ш́р̣н̣у ме парамам̇ вачат̣\
йат те ’хам̇ прӣйама̄н̣а̄йа\
вакшйа̄ми хита-ка̄мйайа̄

*ш́рӣ-бхагава̄н ува̄ча* — Верховный Господь сказал; *бхӯйат̣* — вновь; *эва* — непременно; *маха̄-ба̄хо* — о могучерукий; *ш́р̣н̣у* — слушай же; *ме* — Мое; *парамам* — высшее; *вачат̣* — наставление; *йат* — которое; *те* — тебе; *ахам* — Я; *прӣйама̄н̣а̄йа* — близкому другу; *вакшйа̄ми* — излагаю; *хита-ка̄мйайа̄* — желая тебе блага.

## Перевод:

**Верховный Господь сказал: Слушай же далее, о могучерукий Арджуна. Поскольку ты Мой близкий друг, ради твоего блага Я продолжу Свой рассказ и открою тебе знание, которое превосходит то, что Я уже изложил.**

## Комментарий:

Согласно Парашаре Муни, Бхагаваном, Верховной Личностью Бога, называют того, кто в полной мере обладает шестью совершенствами: силой, славой, богатством, знанием, красотой и самоотречением. Во время Своего пребывания на земле Кришна явил все эти шесть совершенств. Поэтому мудрецы, такие как Парашара Муни, признают Кришну Верховной Личностью Бога. В десятой главе Кришна собирается открыть Арджуне еще более сокровенное знание о Своих совершенствах и деяниях. До этого, начиная с седьмой главы, Господь уже рассказал о Своих разнообразных энергиях и о том, как они действуют. А в этой главе Он расскажет Арджуне о Своих уникальных достояниях *(вибхути).* В предыдущей главе Господь описал Свои разнообразные энергии, чтобы доказать необходимость преданного служения и вселить в нас веру. А в данной главе Он рассказывает Арджуне о Своих многочисленных проявлениях и совершенствах.

Чем больше человек слушает о Верховном Господе, тем сильнее становится его желание служить Ему. Поэтому нужно стараться всегда слушать рассказы о Господе в обществе Его преданных. Это сделает наше служение более совершенным. В таких беседах могут участвовать лишь те, кто действительно стремится обрести сознание Кришны. Всем остальным это недоступно. Господь ясно говорит Арджуне, что Он открывает ему это знание, заботясь о его благе, потому что Арджуна очень дорог Ему; иначе говоря, подобные беседы в обществе преданных приносят благо в первую очередь преданным.